En este blog (o etapa más bien), dedico los martes a recuperar material o entradas antiguas que por una u otra razón estaban perdidas.
Y en este caso es muy cierto, pues era un documento que ya creía perdido. Juguetes para siempre, una aventura para Mutants & Masterminds Segunda Edición.
Vamos a remontarnos 10 años, hasta enero de 2007. En aquel entonces, Nosolorol tenía la licencia para publicar Mutants & Masterminds, un juego de superhéroes que usaba el sistema d20 (y que sigue usando en su actual tercera edición). Estamos hablando por tanto, de los inicios de la editorial.
Para acompañar el lanzamiento del manual, en el foro de NSR se comentó la posibilidad de colaborar traduciendo una serie de pequeñas aventuras para el juego. Todo esto por cierto, lo estoy contando de memoria, así que algún detalle puede que no fuera así, perooo, no hay foro para comprobarlo XD
Sigo, que me enrollo. Total, que me puse la manta a la cabeza y me dispuse a traducir una de ellas, Toys will be toys, que se tradujo cómo Juguetes para siempre, y que podéis descargar en PDF en el siguiente enlace.
Es una aventura corta, aunque con un toque original en cuanto al planteamiento (el título tiene mucho que ver) , y recuerdo que lo más complicado fue que aún no tenía el manual cuando comencé a traducirla, por lo que posteriormente la revisaron en la editorial.
Y aunque hoy en día es un juego descatalogado, la aventura creo que merece la pena. Por lo menos para pasar un buen rato.
¡Espero que la disfrutéis!
El rincón del Landmate 